А вы смогли бы,
Разорвав сердце надвое,
Боль свою превозмочь?
Если двоим, то-
Навеки
Или уже 
Никогда?
А? Строкой, смычком и гитарой
У вечности на краю
Растворяясь в любви безоглядной
И крича всему миру - ЛЮБЛЮ!!!
Как ты прекрасна, Светлана!!!
23+

«Легенды снайперизма» 
«Ночью в лесу»
К 20-летию Ночных Снайперов: ЛЕГЕНДА О МАГАДАНЕ
К 20-летию Ночных Снайперов: ЛЕГЕНДА О ПОЦЕЛУЯХ НА КОНЦЕРТАХ
К 20-летию Ночных Снайперов: ЛЕГЕНДА О СЕНБЕРНАРАХ
К 20-летию Ночных Снайперов: ЛЕГЕНДА О КОЛЬЦАХ
С днем рождения Светлану Сурганову! Звездные поздравления
С Днем Рождения Диану Арбенину! Звездные поздравления
ОМСК-1998
Папарацци: Александр Жданов
Полет Икара: воспоминания
Игры Высшей «Лиги»
Первые Легенды по-Снайперски
Чукотское детство Дианы Арбениной
Юность в Ягодном
«ОЛЕ, ЛОСЕВА!» - интервью времен «Рубежа»
Человек из прошлой жизни
Снайперы в Африке: воспоминания
«В этом городе живет небо…»
Хроника снайперского интернета
Арт-Коллегия.Вальран.Начало
Бу-бу - Ремарк, Платонов и плюшевая собака
«В газетах писали…»
Снайперские города и люди. Ольга Алексеева. Нижний Новгород
«Таланты и поклонники»
«Якобсон» или трудности перевода
Диана Арбенина. Второе интервью питерским независимым корреспондентам.
«У нас в классе не было девочки с такой фамилией...»
СИРИН и СИРЕНА
Светлана Голубева. Выход из Тени.
Петербург-Ярославль-Петербург
Они еще будут звездами, а пока..
Иван Иволга. Интервью Апрелю.
ТАЙНА «ДЕВУШКИ С БИТОЙ»
Москва - Питер - Москва: "когда пришли поезда"
Когда еще не было Снайперов...
Сергей Сандовский. Интервью.
К истокам снайперизма.Часть 2
К истокам снайперизма.Часть 1
Манифест "Снайперизма"
Снайперские гитары
Самая достоверная снайперская биография
19 августа 1993 в воспоминаниях Виолетты Суровцевой
Магаданская история
Вторая пуля
Вместо вступления
Сирин



12 сентября 2005
Когда еще не было Снайперов...

Как известно, Светино музыкальное и поэтическое творчество началось задолго до ее встречи с Дианой и образования группы "Ночные Снайперы". В нескольких своих интервью Света мимоходом упоминала об этом периоде своей творческой жизни. Попытаемся обобщить имеющиеся у нас сведения.

Свою первую песню - "Дождик" ("Кап-кап") Света написала в 1983 году, в возрасте 14 лет, и посвятила ее своему тренеру по теннису, поэту Виктору Смирнову:
- Я очень не любила дождик, потому что он мешал мне играть в настольный теннис. Корты находились на свежем воздухе, в центральном парке культуры и отдыха имени Кирова в Питере. Мне нравился тренер по настольному теннису. А когда начинался дождик, занятия откладывались. Я так сильно переживала по этому поводу, что «допереживалась» до песни (Эхо Москвы, программа "Серебро", 11.08.2003)

К числу самых ранних ее песен относятся также "Музыка", "Душа как открытая рана", "22 часа разлуки", "Время, о тебе я вновь пою", "Почему мне иногда так одиноко", "Здание красят" и некоторые другие; многие из них давно не исполняются на концертах, и известны нам только по домашнему альбому "Дохлый Сурик".

Точные даты написания песен определить, к сожалению, невозможно (даже на официальном сайте Светы в некоторых случаях указанные даты вызывают сомнение). И еще большее сожаление вызывает тот факт, что пока не были обнаружены (или по крайней мере - обнародованы) хоть какие-нибудь записи с тех первых Светиных выступлений.

Но представляется, что первые шаги к выявлению информации об этом периоде Светиного творчества можно сделать уже сейчас. Благодаря тому, что некоторое время назад у меня завязалась переписка с человеком, довольно хорошо знакомым со Светиным творчеством "доснайперского" периода, в моем распоряжении оказалась интересная информация.
Этот человек, представившийся как ДЖИ, дал согласие на публикацию предоставленных материалов в любом формате, за что хочется выразить огромную благодарность, к которой, я надеюсь, присоединятся все, кому интересны какие-либо факты из Светиной жизни.

Итак, что рассказывала Света, говоря в интервью о своих ранних выступлениях?

- Все началось со школы, с девятого класса. Там я "забацала" какой-то женский коллективчик с тремя одноклассницами. Дай Бог памяти, как же он назывался. Да, вспомнила, "Камертон".
Потом в медицинском училище был тоже женский коллектив, музыкальный ансамбль "Лига", и там участвовало человек пять. ("Наш Вариант", Киров, 22.05.2003)

К сожалению, узнать что-либо о ВИА "Камертон" пока не удалось. Будем надеяться, впрочем, что найдутся свидетели и этого времени. Но вот зато про ансамбль "Лига" удалось узнать следующее: по словам Джи, в коллектив помимо самой Светы входили Ольга Ильинская и Лада; имена остальных участниц история не сохранила, известно только, что все они вместе со Светой обучались в одном медучилище. Исключительный талант Светы был заметен уже тогда. оказывается, эта ее группа успешно выступала на различных смотрах студенческого творчества, занимала призовые места на каких-то самодеятельных конкурсах. Интересный факт: во время одного из таких конкурсов Света и познакомилась с Евгенией Венлиг, имя которой, как представляется, известно здесь многим.

Евгения Венлиг
Могучая кучка 2000
"Евгения Венлиг - поэтесса, художник, астролог, психолог, музыкант, медик. Сочинением и исполнением собственных песен под гитару вплотную занимается с 1996 года. Участник фестиваля "Осенний листопад-99", бардовских "Четвергов в зоопарке". В 1999 году "Ночные Снайперы", с которыми её связывает очень давняя творческая дружба, представили вниманию публики записанный на их студии дебютный альбом Е.Венлиг "Небо без туч". Постоянный участник фестиваля "Могучая кучка"" - так рассказывает о ней официальный сайт "Могучей кучки".

О своих первых впечатлениях о Светином творчестве Евгения Венлиг написала небольшой очерк, который, по словам Джи, разрешила опубликовать. За эти уникальные воспоминания ей тоже огромное спасибо! Мы впервые получаем возможность хоть слегка прикоснуться к тому, что предшествовало Светиной известности. Точная дата этого концерта неизвестна; но примерно происходящее относится к 1986 году, когда Света была студенткой 5 Ленинградского медучилища...

***

Венлиг:

«Это нельзя назвать воспоминаниями, это скорее что-то из разряда неизгладимых впечатлений моей жизни.
Я училась во 2 ЛМУ (ленинградское медицинское училище), а Света Голубева, с которой мы дружили еще со школьных времен, училась в педиатрическом училище. Как-то между медучилищами был объявлен городской музыкальный конкурс самодеятельной песни. Будучи комсоргом и активисткой я принимала непосредственное участие в этом мероприятии.
Ну, что-то мы там с моей группой спели и все разъехались по домам. Все кроме меня. Я осталась ждать Голубеву.
Был выходной день и что-то очень похожее на зиму. Морозное солнце пробивалось в зал своими лучами, но ни сколечко не грело. Ждать «мою Голубеву» со мной осталась верная подружка Ольга Демченко. Мы с ней мерзли на заднем ряду, кутаясь в свои демисезонные пальто и ожидая появления гвоздя программы (то есть - Голубевой). «Ты увидишь, какая она замечательная, она тебе понравится, вот увидишь, не пожалеешь, что осталась», - уговаривала я Демченко. Демченко фыркала, щурила за стеклами очков подслеповатые глаза и терпеливо ждала со мной неизвестно чего.
Часы ожидания тянулись и тянулись, уже стемнело, а участники все выходили на сцену один за другим и казалось, им не будет конца и края. Все выступающие уже начали сливаться в одну серую, безликую массу. Почему-то каждый норовил спеть песню Розенбаума «Вальс бостон» или про канавку про Лебяжью.
Но вот приехало 5 медучилище и на сцену вышла группа девушек с гитарами и в хирургических халатах (это халаты, которые не застегиваются спереди, а завязываются сзади). Самая маленькая среди них, с копной светлых кучеряшек на голове, совершенно удивительным голосом начала петь героикопатриотические песни: «Время, о тебе я вновь пою...!». Оказалось, что она и автор большинства спетых песен. Хоть я сидела и далеко от сцены, но поразилась тому, как сверкали ее глаза, с каким вдохновением она пела, как уверенно и легко держалась на сцене. От нее шла какая-то завораживающая энергетика. Я тогда еще подумала, какая талантливая девочка, а Оля Демченко сказала: «Ну хоть одного человека приятно послушать». Я тогда только и запомнила, что девушку, поразившую меня своим пением, зовут Света.
Потом приехала и выступила со своими подопечными другая Света, «моя Голубева». В итоге первое место заняло 5 медучилище, второе - педиатрическое, а третье - родное 2-ое ЛМУ (если только моя память не подтасовала эти результаты в угоду настоящему). И все. Этот день ушел в прошлое. Но зато теперь я могу сказать, что первый раз мы втроем выступали на одной сцене не на презентации снайперского альбома, а в ДК Моряков на площади Труда и никто из нас тогда еще не знал, что через годы (почти 10 лет спустя) эта ситуация повторится вновь, но уже на сцене лектория ленинградского зоопарка. И мы будем уже во многом другими...»

Вот такой светлый рассказ... "Презентация Снайперского альбома", о которой Евгения Венлиг упоминает в конце, - это официальный релиз "Детского Лепета", в котором кроме Е. Венлиг и С. Голубевой принимали участие и другие друзья "Ночных Снайперов", а также присутствовал известный писатель и музыкальный критик Александр Житинский. Исследование, касающееся одной из тайн, связанных с этим альбомом, готовится к публикации и будет выложено чуть позже. Пока же завершим данную статью информацией о дальнейшей творческой истории Светы.

Тогда же, в 1986 году, Света стала участницей группы "Нечто иное", основанной Петром Малаховским. В состав группы также входили некто Маша Треугольникова, автор музыки к композиции "Сохрани мою тень" и "флейтистка Лиля", о которой также вспомнила Джи. Нам повезло, что записи, относящиеся к этому периоду сохранились, и представляют собой огромный интерес. Света была одной из солисток коллектива, просуществовавшего достаточно долгое время. чуть ли недо самого образования "ночных Снайперов". Послу ухода Светы, группа была преобразована, переименована, и позднее получила известность под названием "Ульме".

Светлана Сурганова в группе "Нечто Иное"
Помимо этого чуть позже, уже во время обучения в Педиатрической академии, Света была участницей студенческих КВНов - к сожалению, единственным известным нам фактом, относящимся к этому периоду, является ее знакомство с Валерием Тхаем во время одной из репетиций.

***

это пока все... Но наша переписка пока продолжается, так что я рассчитываю, что удастся выведать еще и другие, дополнительные сведения, касающиеся Светиной биографии.
автор: Фанни

Фанни,
  17:35 12 сентября 2005,  автор:   Algo 

спасибо большое! :)
  19:08 12 сентября 2005,  автор:   зебра 

У меня вопрос и наверное предложение.
У нас в файлах имеется кажется 3 или 4 песни Светланы из до-снайперского периода. "автобус с черной полосой", "Что на дворе", "ангел2" (условное название фанасткое :) ). Вот к какому периоду относятся эти песни? "Нечто иное"? "Лига"? "Камертон"?
А предложение - сослаться на эти песни еще и здесь. В "еще об этом писали". Коль скоро зашел отдельный разговор о светином раннем творчестве, то думаю будет кстати предложить сразу же и ознакомится с этим творчеством желающим. Дабы не заставлять их рыться в огромном и несистематизированном разделе "файлы" :)

И сами тексты песен, кстати, тоже можно выложить здесь. На форуме помню мы их обсуждали. Точнее, пытались все вместе разобрать слова :)

Отредактировано 19:14 12 сентября 2005 зебра
Зебра
  21:43 12 сентября 2005,  автор:   Фанни 

Эти записи относятся к периоду "Нечто иного". Кроме трех упомянутых туда же еще нужно отнести и смешную песенку "Академик Углов". Так что - совершенно прямое отношение они имеют к этой статье, Вы правы.
А вообще - кроме этих 4 песен существует еще и целая аудиокассета с записями "Нечто иного", где большинство композиций также исполняет Света. Я бы могла об этом альбоме-концертнике рецензию написать... а могла бы и выложить...
Да вот только опять ведь скандал будет.
Оно нам надо, товарищи? Если надо - напишу, мне не привыкать, в общем-то)))
  22:56 12 сентября 2005,  автор:   зебра 

Песен конечно хочется. И здесь им самое место. Во всяком случае я не встречала в сети более подробного упоминания о светином доснайперском творчестве.

А можно так чтобы скандала не было, а песни были? :)
Зебра
  11:21 13 сентября 2005,  автор:   Фанни 

Ну предложите вариант, как сделать, чтобы были "песни без скандала"? Хотите, Я Вам их на мыло скину, и дальше все на ваше усмотрение? И тексты распечатаю, и Вы их от своего имени забьете?
Потому что если их выложу я - скандал будет в любом случае.
Я не прикалываюсь, на самом деле. Потому что информация есть, но не выложена. И что с этим делать?
  14:17 13 сентября 2005,  автор:   зебра 

Фанни, для скандала должны быть какие-то причины. Что-то, что удерживало бы вас от публикации. Как правило это люди и некие договоренности между ними. Все решаемо. Попробуйте договориться.
  15:03 13 сентября 2005,  автор:   Siruf 

Фанни, может правда как-то без скандала порешать можно?
очень хочется.
или хотя б рецензию опубликуйте (я только после Ваших заключений Вторую Пулю удосужилась скачать-и была окончательно сражена)
  16:35 13 сентября 2005,  автор:   Фанни 

Никаких официальных договоренностей, касающихся недопустимости выкладывания или вообще - упоминания в сети - у меня с этими людьми не было... Сейчас же договориться с ними - вообще никак не могу, после всего произошедшего.
Так что... ну я не знаю, давайте голосование что ли проведем и решим - или люди согласны ждать неопределенное время, пока записи будут выложены теми самыми людьми, после очистки, или стоит временно, до того, как они это сделают, выложить все как есть, "нечищенное", так сказать.
Рецензию я напишу в любом случае.
  19:07 13 сентября 2005,  автор:   зебра 

Ох...очень сложный вопрос на самом деле. С одной стороны, если люди приложили какие-то усилия (вероятно очень большие), раздобыли редкую запись, то естейственно они становятся хозяевами этой записи, и их полное право поступать с ней как им заблагорассудится. С другой стороны я очень хорошо понимаю и сама постоянно испытываю фанатское нетерпение и желание как можно скорее поделиться чем-то раздобытым со всем миром.
И все же... Если я правильно поняла положение вещей, записи эти были вам даны для личного ознакомления, а рассказать о записях и опубликовать их в интернете планировал O.S. на своем сайте. По праву хозяина этих записей. По праву "добытчика". Думаю, что стоило все-таки потерпеть, хотя бы ради того, чтобы не ссориться друг с другом :) Слишком большая цена у этх записей, если мы готовы волком друг на друга смотреть из-за них.
Вобщем, Фанни, вы наверное со мной опять не согласитесь :) , но я предлагаю второй раз не наступать на те же грабли. Давайте сошлемся в этой легенде на те 4 песни, которые на апреле давным давно висят (я их перекину на более стабильный сервер и скину сюда ссылки, если нет возражений) И разумеется, ничто не мешает вам написать рецензию. Хотя бы ваш взгляд на эти 4 песни.
А когда Очевидец опубликует у себя оставшийся материал, мы дополним легенду ссылками и текстами..Может к тому времени у вас появится что-то новое от переписки, которую вы ведете.
  10:10 14 сентября 2005,  автор:   mason 

у меня есть большая просьба по поводу выкладывания записей, подождите, пожалуйста. я думаю, что все же имею право на удовлетворение своего пожелания, хотя бы на тех основаниях, что имею непосредственное отношение к тому, чтобы эти записи были обнаружены. просто человек, который чистит записи не любит делать что-либо наполовину, поэтому уже высказал мне свое фи о том, что эти кассеты ходят по рукам в плохом качестве.
по вопросу о выкладывании записей в сеть нужно обращаться к O.S., насколько мне известно уже почти все почищено.
mason,
  11:46 14 сентября 2005,  автор:   Algo 

объясните, пожалуйста общественности,
1. кто "добыл записи", а значит и является их хозяином.
2. как и на каких условиях они попали к очевидцу.

Просто надоело слушать все эти сказки и домыслы...
Зебра
  12:16 14 сентября 2005,  автор:   Фанни 

При передаче мне записей их секретность и недопустимость упоминания не обговаривалась. Кроме того, О.С. - их нынешний владелец, но никак не добытчик))))

И если выложить указанные раритеты действительно планировалось там, то рассказывать о них, как я понимаю, никто не собирался. Хотя бы потому, что если технический процесс "чистки", может быть, и занимает какое-то длительное время, то на составление рассказа о них ушло бы не более часа, однако за прошедшие несколько месяцев не было даже намека на то, что такой рассказ составляется. Не был выложен даже перечень представленных там композиций, что меня, собственно, более всего и возмущает.

Спасибо за Вашу заинтересованность вопросом)))
  12:34 14 сентября 2005,  автор:   Algo 

а я знаю еще десяток таких же "владельцев", которые терпеливо ждут выполнения ОСом своих обещаний. Пока ждут.
TO ALL
  12:52 14 сентября 2005,  автор:   Фанни 

Ниже, в разделе ссылок, размещены песни, которые давно уже были выложены на Апреле, в рубрике "файлы", но эти ссылки были продублированы сюда, чтобы легче было найти)))
ВСЕМ.
  12:55 14 сентября 2005,  автор:   mason 

я так понимаю, что речь в данном случае идет о записях, переданных нам /мне и lerot/ В. Суровцевой.
кассеты были отданы нам с условием, что будут возвращены хозяйке ровно через неделю, поэтому, не имея технических возможностей и навыков оцифровки и чистки записей, мы обратились за помощью к O.S.
он забрал у нас кассеты В. Суровцевой и отдал на оцифровку человеку с ником ups, собственно фигура небезысвестная.
работа с материалом ведется.
касаемо Вас, Фанни, скажу следующее:
1. при передачи Вам кассет, мы просили их не распространять.
2. информация о содержании записей имелась в ЖЖ lerot.
3. никто не был против рассказа об этих раритетах, но Вы преподнесли это в свойстввенной Вам манере, приамбула была просто классикой Вашей манеры писать. и Вы стали распространять эти записи.

привожу, вроде, полный список людей, оцифровывающих, чистящих записи и отсканивающих фоты, и тех, кто нашел этот материал:
lerot
mason
O.S.
Mazu
ups
по-моему никого не забыла.
  21:43 16 сентября 2005,  автор:   O.S. 

Поразмахивать, что ли, линялым знаменем?..

***
"3 или 4 песни Светланы из до-снайперского периода. "автобус с черной полосой", "Что на дворе", "ангел2" - "Эти записи относятся к периоду "Нечто иного".

Не факт, далеко не факт.

"аудиокассета с записями "Нечто иного", где большинство композиций также исполняет Света. Я бы могла об этом альбоме-концертнике рецензию написать..."

Кассета "Нечто Иного" - никак не концертник.

***
Уфф. ОТ частоты упоминания ника "O.S." рябит в глазах. Странно, что мне не икалось.

"Владельцев" у записи никаких, по моему разумению, быть не может. Следовательно, владельцем таковой не являюсь. Добывал запись тоже не я. Моя роль в переговорах с Суровцевой сводилась к консультированию.
Считаю, что люди, запись добывшие, имеют право сами определять, где, когда и каким образом её обнародовать. Соответственно, последнее слово должно быть за lerot и mason. И они высказались на этот счёт (см. выше), причём достаточно определённо.

"информация о содержании записей имелась в ЖЖ lerot".
Вдобавок и на форуме я об этом писал. Попытки представить дело так, что кто-то что-то "замалчивал" - форменная клевета.

***
"Слишком большая цена у этх записей, если мы готовы волком друг на друга смотреть из-за них".
Кто-то, может быть, и готов. Я - нет.
Мне, собственно, говоря, всё равно - появятся черновые варианты кассеты в Сети или не появятся. Что случится, то пущай и случится. Мнение тех, кто несколько месяцев занимался добычей материалов, как я понимаю, никто учитывать не собирается. Lerot и mason покамест вместо благодарностей получают исключительно синяки да шишки. Мне, например, за них обидно.

А исходники будут почищены и со временем обнародованы. Сколько это займёт времени - не знаю. Вот сколько потребуется, столько и займёт.

Я всё сказал.

***
"а я знаю еще десяток таких же "владельцев", которые терпеливо ждут выполнения ОСом своих обещаний. Пока ждут".
Подробнее, пожалуйста.

Algo, что Вы имеете в виду?. Вот с этого места - подробнее, пожалуйста.

Отредактировано 21:46 16 сентября 2005 O.S.
  12:03 17 сентября 2005,  автор:   Фанни 

mason
Договоренности относительно нераспространения ЭТИХ записей при передаче не было. В принципе. И уж тем более - не было ограничений на упоминание о них.

O.S.
Ни полного списка песен, ни распечатки их текстов в сети не было. По крайней мере, в открытом месте, доступном любому интересующемуся. Именно это и недопустимо.
  18:27 17 сентября 2005,  автор:   Milena 

О.С. прав. все как-то позабыли непосредственно самих добытчиков поблагодарить. ребят, спасибо вам безмерное, и большой поклон за энтузиазм!

а нельзя сказать чуточку поточнее о том, через сколько времени можно будет найти эти записи в свободном доступе в Сети? (недели, месяцы, или через насколько лет?)
и еще вопрос- те записи, что можно скачать на данный момент, слушать без расшифровки просто бесполезно. насколько поднимется качество? как "пули" или выше?
  10:44 18 сентября 2005,  автор:   Merenga 

Люди, дорогие! Пожалуйста, давайте прекратим эту грызню за права, выкладывайте скорее эти записи, право, уже неважно в каком качестве... Всё равно, у многих они уже есть и передаются со словами "только никому не говори" и "под страхом смерти". Сколько это может продолжаться... Страшно видеть то, что происходит здесь и в "размышлениях".

Отредактировано 10:46 18 сентября 2005 Merenga
нда....
  00:33 19 сентября 2005,  автор:   mason 

мы делили апельсин, много наших полегло.
было время...
  20:57 20 сентября 2005,  автор:   Edelweiss 

Напутствие учителя :) : "Группа “Ночные снайперы” — замечательные девочки. Одна из них, Света Сурганова, — моя ученица. Недавно они выпустили два альбома. Но их проблема в том, что все, что можно было сделать дуэтом, они уже сделали. Теперь нужно создавать настоящую группу. Иначе они так и останутся в жанре авторской песни, исполняемой под гитару. Они сейчас хорошо раскрутились, заработали денег, и остро нуждаются в пополнении своего коллектива, чтобы это вышло за рамки дуэта. И тогда их музыка поднимется до уровня Насти Полевой." (из интервью с П.Малаховским, полное интервью см. в ссылке)
очень хотелось бы знать
  15:11 11 ноября 2005,  автор:   SNoch 

а вот эта барышня, что из "Нечто иное", что вторая справа на фото...
она сейчас что делает? очень уж личеко знакомым показалось, или просто миленьким....
Дуэт Сурганова-Голубева
  13:19 25 августа 2011,  автор:   TKot 

Тогда еще тоже не было снайперов. Голубева и Сурганова выступили дуэтом на фестивале в театре "Эксперимент". Сохранилась видеозапись этого выступления. Ссылка прилагается.
TKot
  19:06 25 августа 2011,  автор:   Algo 

спасибо большое за ссылку и запись. а главное - за память.

а вещь действительно потрясающая.
имхо много говорит и о характере обеих и о дальнейшем.
спасибо, что поделились.
пресса 

"Что на дворе". Запись времен "Нечто иного"  ~ добавил(а) Фанни
"Академик Углов". Запись времен "Нечто иного"  ~ добавил(а) Фанни
"Автобус с черной полосой". Запись времен "Нечто иного"  ~ добавил(а) Фанни
"Ангел 2". Запись времен "Нечто иного"  ~ добавил(а) Фанни
о группе "Ульма", фото С.Сургановой с П.Малаховским  ~ добавил(а) Edelweiss
Видео выступления дуэта Голубева-Сурганова  ~ добавил(а) TKot

войти  ник:  пароль:    регистрация

© aprelpp.ru
0.017