А вы смогли бы,
Разорвав сердце надвое,
Боль свою превозмочь?
Если двоим, то-
Навеки
Или уже 
Никогда?
А? Строкой, смычком и гитарой
У вечности на краю
Растворяясь в любви безоглядной
И крича всему миру - ЛЮБЛЮ!!!
Как ты прекрасна, Светлана!!!
25+

события 
еще не...
Сурганова и Оркестр в Прибалтике
Сурганова и Оркестр в Беларуси
Ночные Снайперы в питерском Ледовом
Ночные Снайперы в Минске
Сурганова и Оркестр: тур марта 2019 года
Ночные Снайперы в Австралии и Новой Зеландии
Сурганова и Оркестр: тур - февраль 2019
Зимний тур Ночных снайперов (январь-февраль)
= = НОВЫЕ ПЕСНИ И СТИХИ 2018 = =
= = РАРИТЕТЫ = =
= = ЛОВИ МОИ ВОЛНЫ = =
= = ДИАНА И СВЕТА В ИНТЕРНЕТЕ = =
Новогодний "Квартирник у Маргулиса"
"Главный новогодний концерт" в Олимпийском
Ночные Снайперы в Израиле
Зимний тур Ночных Снайперов (декабрь)
Сурганова и Оркестр: зимний тур (декабрь)
Сурганова и Оркестр в Крокусе: 15-летний юбилей
Клип ночных Снайперов "РАСКАЛЕННЫЕ"
Ночные Снайперы на "Песне года"
Сурганова и Оркестр в БКЗ
Премия Нового Радио "Высшая Лига" в Крокусе
Диана и Света в осенней прессе
»Золотой граммофон-2018»
уже...
2018
ноябрь:
Сурганова и Оркестр: осенний тур (ноябрь)
Осенний тур Ночных Снайперов: ноябрь
Европейский тур Ночных Снайперов
Ночные Снайперы в Олимпийском: 25 лет группе
"Гаврош, или Поэты не пьют американо": книга о Снайперах
Сурганова и Оркестр в Германии
Ночные Снайперы в ДС "Мегаспорт" (Москва)
октябрь:
Осенний тур Ночных Снайперов: октябрь
Сурганова и Оркестр в США и Канаде
»THE 25 BEST»: Снайперский альбом к юбилею группы
Сурганова и Оркестр: осенний тур (октябрь)
ФУРИЯ - клип Светланы Сургановой
»КОРОНЫ» - клип Дианы Арбениной
сентябрь:
Ночные Снайперы на церемонии премии MusicBox
Осенний тур Ночных Снайперов: сентябрь
Турнир "Ловкий мяч 2018" с участием Сургановой и Оркестра
Ночные Снайперы на праздновании Дня Москвы
Ночные Снайперы на »Новой волне» в Сочи
август:
Диана и Света в летней прессе
СНАЙПЕРАМ 25
Аудиокнига Дианы Арбениной "Я ГОВОРЮ. БЕГ".
Концерт Ночных Снайперов на крыше канала "Москва 24"
НАШЕСТВИЕ-2018
Презентация книги Яшки Казановой
июль:
Фестиваль "ЖАРА-2018"
VK Fest 2018 (Петербург)
Фестиваль "УЛЕТАЙ" в Ижевске
Фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга» в Ледовом
Диана и Света в трибьюте к ДР Лепса
День металлурга в г.Березники
июнь:
Диана Арбенина в Китае
Ночные Снайперы на Фестивале болельщиков FIFA в Петербурге
Ночные Снайперы и Оркестр Башмета в Юрмале
Ночные Снайперы в Таллинне
Премия Муз-ТВ 2018. Трансформация
Съемки шоу "Партийная зона" на Муз ТВ
Поп-фестиваль "Большая жара в Вегасе"
май:
Диана и Света в весенней прессе
Музыкальная премия канала РУ.ТВ
Ночные Снайперы на международном экономическом форуме
Клин Ночных Снайперов ИНСТАГРАМ
Ночные Снайперы в США и Канаде
"История Петербурга в стихах"
апрель:
Клип на песню »Город» (Светлана Сурганова +Pravada)
Сурганова и Оркестр: "Квартирник на Кавалергардской"
Светлана Сурганова на концерте Кати Шимилевой
Фестиваль »Наше 2.0»
Ночные Снайперы в Беларуси
Весенний тур Ночных Снайперов (апрель)
Тотальный диктант-2018
Сурганова и Оркестр в Южно-Приморском парке
Диана Арбенина в экспедиции »Крузенштерна»
II фестиваль благотворительного фонда AdVita
Диана Арбенина на церемонии премии "Ника"
март:
Международный фестиваль »Всемирный день поэзии»
Весенний тур Ночных Снайперов (март)
Весенний тур Сургановой и Оркестра: март
Концерт "Сургановой и Оркестра" в поддержку Ксении Собчак
Ночные Снайперы и Оркестр Башмета в Ледовом (СПб)
Диана Арбенина в шоу »Битва талантов»
февраль:
Диана и Света в зимней прессе
Февральские гастроли Сургановой и Оркестра
Зимний тур Ночных Снайперов
Концерт »О чем поют мужчины» в Кремле
Бенефис Тамары Гвердцетели в Кремле
Чартова Дюжина в Ледовом дворце (Москва)
Юбилейные пионерские чтения
ГРУСТНЫЕ ЛЮДИ - клип Ночных Снайперов
январь:
»Своя колея»: концерт, посвященный 80-летию Высоцкого
Юбилейный концерт «Планета Башмета»
Спектакль "Моя счастливая жизнь" в Москве
Диана и Света в новогоднем эфире
Фестиваль "Весело-2018" в Азербайджане
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
 
Stadium (Москва) День рождения Дианы Арбениной

11 июля 2013
Традиция праздничных концертов на день рождения Дианы возобновляется!
Выступление состоится в московском клубе "Стадиум".
Официальные подробности последуют позже.

Анонс концерта с оф.сайта НС
  09:37 23 февраля 2013,   автор:   Фанни 

…Из года в год в день рождения Диана Арбенина играла самые дерзкие, драйвовые и веселые концерты в столицах. Москва помнит и знойные опен-эйры, и клубный отрыв, и спектакль «Мотофозо» в МХТ, и Диану Арбенину соло в театре Эстрады. После паузы в три года «Ночные Снайперы» возвращаются к традиционному летнему празднованию дня рождения своего лидера.

С выходом альбома «4» группа практически все время посвящает гастрольному туру с новой программой - серьезнейшей и отнюдь не рок-н-ролльной в чистом виде. Тем более ожидаем столицей концерт из серии the best - когда много, долго, не наслушаться, и хочется еще и еще, и незаметно пролетает время по обе стороны сцены, и есть только эмоции, которые бьют через край. Когда хиты и новые песни, когда подарки от музыкантов и сюрпризы от поклонников, когда без правил и заготовленных play-листов, когда все лучшее, все неожиданное и все ожидаемое, как бывает только на праздниках.

И это еще не все. Подробности ДР ДА-2013 последуют очень скоро!

http://snipers.net/news/2013/02/22/16651


  16:58 28 февраля 2013,   автор:   nebo 

УРА-А-А-А-А-А-А-А-А!!! Диана день своего рождения в ПИТЕРЕ отмечает))) !!!


  20:16 28 февраля 2013,   автор:   ольга ветрова 

Да! Это такой чудесный сюрприз! Честно говоря, я даже и не мечтала о Питере) Думала хорошо что Москва, а тут такой праздник))) Очень рада! Будем ждать!


  17:10 21 июня 2013,   автор:   ольга ветрова 

Объявлен новый конкурс от Снайперов. Видимо связан с ДР Дианы.А кто-нибудь знает, что означает этот знак рукой, как на фото сопровождаемом сообщение о конкурсе?


ольга ветрова
  17:26 21 июня 2013,   автор:   Фанни 

Этот знак - просто традиционная рокерская "коза".
Подробно можно прочитать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%E7%E0_(%E6%E5%F1%F2)
А если кратко - сначала использовался суеверными людьми как защита от сглаза, но благодаря некоторым западным рокерам 70-х годов был популяризирован как символ рок-музыки, в особенности хэви-метала.


Фанни
  18:19 21 июня 2013,   автор:   ольга ветрова 

спасибо)

Отредактировано 18:19 21 июня 2013 ольга ветрова



  10:23 22 июня 2013,   автор:   Фанни 

Вопросы первого тура уже появились на оф.сайте НС и в фейсбуке группы.
Большая просьба ко всем, кто будет участвовать в викторине: не выкладывать здесь, на сайте, ваши ответы и предположения, а то получится, что сломаем игру...


  00:22 24 июня 2013,   автор:   ольга ветрова 

ВЫ только посмотрите, что они придумали на третий тур!!!!!))))
Это же надо... Сказать о чем Фиеста! Да это - вынос мозга просто!


  00:45 24 июня 2013,   автор:   Фанни 

Идея потрясающая!
А заодно и отличный ответ всем скептикам: одобряет ли Диана, когда мы пытаемся разгадать смысл ее песен ;)


  01:23 24 июня 2013,   автор:   kowka 

Как вы поняли задание? Нужно правильно угадать или понять о чем действительно Фиеста? или просто креативно , интересно высказать свои соображения? Выиграет более красивая фраза или более верная?


kowka
  01:32 24 июня 2013,   автор:   Фанни 

Так ведь приза будет два))
Поэтому, наверное, "приз зрительских симпатий" получит именно самая красивая и яркая фраза, привлекающая внимание.
А главный приз от Дианы - видимо, самая верная. Которая ее лично зацепит, о которой она скажет, что типа - вот, это в точку!

Отредактировано 01:33 24 июня 2013 Фанни



афиша
  13:18 25 июня 2013,   автор:   Martobr 

Слушайте, это прекрасно. Похоже, Диана начинает осенний тур с Магадана. А закончить тогда, по идее, надо в Питере :) А в промежутке Самара, однако, тоже логично.

Отредактировано 13:46 25 июня 2013 Martobr



  15:02 25 июня 2013,   автор:   ольга ветрова 

А я так думаю, пусть лучше совсем не скажут, кого выбрала Диана и какой там приз!
Пусть будет тайна не разгадана)))
имхо, конечно...


  09:43 26 июня 2013,   автор:   kowka 

А мне бы хотелось узнать выбор Дианы. Только не по принципу - фонетически красивая и лаконичная фраза.


  10:00 26 июня 2013,   автор:   4nato4ka 

И мне хочется увидеть ответ наиболее близко передающий чувства Дианы.
"Красивые" фразы тут не должны лидировать. ИМХО.


  11:48 07 июля 2013,   автор:   kantorka 

а что там с конкурсом?



  12:31 07 июля 2013,   автор:   Фанни 

Что с конкурсом: одно из первых мест, то есть часы, ушли автору фразы, набравшей более 90 голосов. А вот самый главный приз - загадочный сюрприз лично от Дианы - тут победитель пока так и не объявлен.


второй победитель конкурса
  21:35 08 июля 2013,   автор:   ольга ветрова 

о чем Фиеста: победила девушка с ответом
"состояние абсолютного счастья"


  22:27 08 июля 2013,   автор:   kowka 

Ох , Диана Сергеевна, опять лукавит)))))

Отредактировано 22:27 08 июля 2013 kowka



  22:40 08 июля 2013,   автор:   nebo 

возможно не лукавит...
видимо это состояние сегодняшнего дня...


nebo
  22:41 08 июля 2013,   автор:   kowka 

Это точно! Но фиеста тут при чем))


  22:48 08 июля 2013,   автор:   nebo 

да все утряслось с Фиестой... так наверно


  22:56 08 июля 2013,   автор:   Martobr 

Пусть в меня бросят камень, но такое ощущение, что это новый пиар-подход, так сказать, к имиджу артиста. Как и аккаунт в фейсе с идеологически правильными фотами и записями.


  22:59 08 июля 2013,   автор:   kowka 

но фоты классные


  23:05 08 июля 2013,   автор:   izolda 

почему "идеологически правильные"?
фото чудесные... что и говорить
мне кажется, это и есть жизнь ДА
а уж фото под названием "щенята)" - ну просто чудо какое-то
разве это не счастье?


  23:08 08 июля 2013,   автор:   Martobr 

/возможно не лукавит...
видимо это состояние сегодняшнего дня.../

Плюс, наверно, еще хороший кайфовый отходняк после отличного концерта - так что вполне себе нирвана.


  23:20 08 июля 2013,   автор:   nebo 

зачем же так... отходняк
разве в этом есть что-то странное, когда Диана поделилась своим счастливым состоянием...

Вы были на концерте?


  23:23 08 июля 2013,   автор:   necke 

Думаю тоже, что это состояние сегодняшнего дня. А он особенный, дай Бог Ей счастья постоянного!


nebo
  23:33 08 июля 2013,   автор:   Martobr 

О господи. Вы лучше меня игнорируйте, ей-богу. А то я же и дальше буду называть вещи своими именами.

Вот Вам цитата из ДА 2003.

/Я беседую и думаю о том, как вчера все было, потому что для меня это был очень ответственный концерт, это было в Москве, это был ДК Горбунова, и я действительно хотела там сыграть.
Я себя чувствую сейчас абсолютно расслабленно…
Знаете, по времени где-то часов 5, на какой-нибудь веранде…
Перед чашечкой кофе, и просто смотреть в небо. И все. Мне кажется, это состояние такого абсолютного душевного покоя, гармонии с собой./

Странного в этом ничего, наоборот все совершенно понятно и естественно.




Отредактировано 23:34 08 июля 2013 Martobr



Martobr
  23:41 08 июля 2013,   автор:   Дзен 

и всё же, я чувствую, что Вам что-то не нравится в этой "нирване", скажите, интересно, только не цитатами)


izolda
  23:58 08 июля 2013,   автор:   Martobr 

/почему "идеологически правильные"?/

Потому что "снайперизм" со своей идеологией предельной обнаженности оказался в итоге палкой о двух концах. И как ни жестоко, но слова Смирновой про крик брошенной... эээ... души, остаются актуальными на протяжении всех этих лет, я говорю сейчас о сценическом образе. В результате Диана приехала к тому, что она в глаза говорит, мол, у меня все благополучно, и получает в ответ - а мы не верим. Комменты к "Фиесте" в этом смысле весьма показательны. С точки зрения артиста это несколько ненормальная ситуация, потому что он должен управлять своим образом, а не быть у него в заложниках.
Фанатов тут упрекнуть не за что, они видят то, что им показывают. Я так весьма сомневаюсь, что Диана и раньше страдала 24 часа в сутки, полагаю, что у нее была достаточно насыщенная жизнь, в которой она массу всего успевала, в том числе радоваться и получать удовольствие от многих вещей. Но зритель-то видит Диану только на концертах, только на пике эмоций, подлинность которых несомненна, в отличие от появлений в СМИ, скажем. В результате сложилось восприятие некоего такого вечного страдания, и перешибать этот свой образ Диана будет еще годами. Что, в общем-то, она и начинает активно делать.
А что там на самом деле в душе, это совсем другая история.



Дзен
  00:03 09 июля 2013,   автор:   Martobr 

Нет, я всего лишь хочу сказать, что это дает дополнительный позитивный эмоциональный фон.


  00:59 09 июля 2013,   автор:   Васенька 

Простите, а что утряслось с Фиестой ?


  01:05 09 июля 2013,   автор:   izolda 

кто ж его знает.
народ просто предполагает, если Диана выбрала в качестве победителя человека давшего ответ, что Фиеста - состояние полного счастья.


izolda
  01:39 09 июля 2013,   автор:   Васенька 

спасибо. так это состояние на ф/б очень красиво нарисовано. Значит время пришло абсолютного счастья.


"Cостояние абсолютного счастья"
  09:20 09 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Я очень радуюсь, если этими словами описывается нынешнее состояние Дианы. Только вот настроение песни "Фиеста" совсем другое. Победившей девушке повезло попасть пальцем в небо. Хотя что мы знаем о счастье? Возможно, "рефлексия в коньяке" и "пытка прошлым" - это оно самое и есть? В любом случае, победителей не судят. Подождем августа...


  09:59 09 июля 2013,   автор:   4nato4ka 

Конечно Диане видней о чем она писала песню, и наверно эта песня об абсолютном счастье.
Но насколько я внимательно читала - из почти 300 ответов по-моему это единственный человек, который увидел в этой песни - абсолютное счастье.
Интересно...


это единственный человек, который увидел
  10:11 09 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Ну если вы внимательно читали ту тему, у этого человека было с десяток вариантов с диаметрально противоположным смыслом. Один сработал ;)


Лёд-и-Пламень
  12:09 09 июля 2013,   автор:   4nato4ka 

это я заметила :)
но я написала, что этот человек был единственным, а уж сколько у него было вариантов - это его дело. У каждого свои правила


  12:13 09 июля 2013,   автор:   Zaznoba74 

Останутся тоска и детали... Ага ага. Возможно ДА хотелось парадоксов? Прям вспомнилась заставка старая " и гений - парадоксов друг"))Отредактировано 12:42 09 июля 2013 Zaznoba74

Отредактировано 12:42 09 июля 2013 Zaznoba74



и гений - парадоксов друг
  12:52 09 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Так и хочется продолжить: "Дорогая, не Пушкин ты" =) А уж кто кому друг - узнаем со временем. Пусть все будут счастливы.


4nato4ka
  12:55 09 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

"У каждого свои правила". Получается что так. Хотя правила конкурсов обычно едины для всех. Но в данном случае, чтобы победить, надо было их нарушить. Во всех смыслах. Правда, вот в 9 слов уложились. И даже нехило сэкономили.


  10:53 12 июля 2013,   автор:   Martobr 

Не знаю, какой вариант текста Hallelujah пела Диана, но что-то подсказывает, что этот.

Maybe there's a God above,
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you

Может, действительно, уже пора придумать другие пароли.





другие пароли
  12:08 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Bang bang? ;)


Martobr
  12:09 12 июля 2013,   автор:   stoy 

Да, именно этот.

Думаете это возможно?...
"придумай нам в следущей жизни иные пароли..."


А это было?
  14:08 12 июля 2013,   автор:   Martobr 

She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah



to shoot at someone who outdrew you
  15:39 12 июля 2013,   автор:   Martobr 

Кстати, outdraw - это, конечно, "привлекать", но еще это и "выхватить оружие раньше". То есть кто-то опередил тебя, и ты давишь на курок из страха быть убитым самому.

Получается, to shoot at someone who outdrew you - это стрелять в того, к кому тебя влечет, и одновременно в того, кто представляет для тебя смертельную угрозу.




  16:17 12 июля 2013,   автор:   izolda 

а может кто-нибудь перевод этой песни выложить?


izolda
  18:24 12 июля 2013,   автор:   stoy 

В нете есть вот такой вариант, может кто-то из филологов еще добавит смысла.

Аллилуйя
перевод песни от Дениса Орлова

Я слышал тайный тот аккорд,
Играл Давид и слушал Бог,
Но музыка тебя уж не волнует?

Бывает так,
Тот ритм и такт,
Затих минор, воспрял мажор,
Король творит молитву

Ты верил крепко, но хотел
Увидеть,
С крыши ты смотрел-
Она купалась,
Красотой чаруя.

Разбила мир твой,
О король,
Остригла волосы, мольбой
Из уст твоих сваяла
Аллилуйя...

И может быть, я здесь уж был
Знакома комната, Я жил
Совсем один до встречи той с тобою.
Над аркой видел я твой флаг
Любовь - ведь не победный шаг,
А - холод, и осколки

Ты говорила, есть оно,
Реально, нам судьбой дано,
Теперь скрываешь истину такую
Когда я жил тобой, бывало
Святая тьма нас укрывала,
И каждый вздох наш словно аллилуйя...

А всё же есть на свете Бог,
И научила нас любовь
Убей того, кто мир твой нарисует.
Не плач ты слышишь по ночам,
Того, кто свет увидел там,
А - холод, и осколки... Аллилуйя...

Из альбома:
"Шрек (саундтрек)", 2001

Отредактировано 19:31 12 июля 2013 stoy



stoy
  18:46 12 июля 2013,   автор:   izolda 

Спасибо)
На соседнем сайте я другую версию нашла. А какую точно Диана пела? Кто-то может определить?

Давным-давно великий царь
Пропел для Господа тропарь
Тебе аккорды эти повторю я.
Затих минор, погас мажор
Но вновь твой равнодушен взор
И как Давид шепчу я Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя.

Я крепок был и жизнь текла
Как свет по замку из стекла
Так отчего теперь живу тоскуя
Все просто: ты вошла в мой мир
Разбила трон. Окончив пир,
Пою среди осколков Аллилуйя

Глаза закрыв, я вижу дом
И мы в нём счастливо живём
Но просыпаясь вновь иду ко дну я
Блуждаю взглядом по стене
Холодный вижу снег в окне
И губы тихо шепчут Аллилуйя

Сдавили грудь мою тиски
Но если будем мы близки
Умчится ввысь душа моя, ликуя
И два дыханья вместе вдруг
Сольются в лебединый звук
Который так похож на Аллилуйя.

Великий Бог, взгляни на нас
Даруй нам счастье хоть на час
И в дар прими мелодию простую
Горит свеча в моей руке
Слеза стекает по щеке
И в сердце не смолкает Аллилуйя



Перевод Антона Григорьева
  19:24 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Давид играл, а Бог внимал -
Такую сказку я слыхал
Но что тебе о ней сейчас толкую?
Играл он так: четыре, пять
Минорный вниз,
И вверх опять,
Так павший царь придумал Аллилую


Был в вере тверд, но знака ждал
Ее однажды увидал,
Зачем ты полюбил красу ночную?
И вот ты связан и обрит,
Твой трон повержен и разбит.
И с губ твоих украли Аллилую

Возможно,я здесь раньше был,
По комнате твоей ходил.
Свободен был, гулял напропалую
Гремит по миру твой триумф,
Но все ж любовь - не в звуке труб,
А в стылой и разбитой Аллилуе.

Ты раньше говорила мне,
Что прячется на самом дне,
С тех пор напрасно новых истин жду я.
Но помнишь, когда был с тобой,
Тьма пела нам, словно прибой,
И каждый стон наш молвил: Аллилуя!

Быть может в небе есть и Бог,
Но помню я любви урок:
Не отпускать того, кого люблю я.
Любовь - не крик в полночной мгле,
Любовь не тьма, любовь не свет,
Лишь мертвая как камень Аллилуя

Взято отсюда: http://anton-shaitan.livejournal.com/49251.html , в комментариях обсуждение интересное


izolda
  19:25 12 июля 2013,   автор:   stoy 

Ой как красиво..., но пелось вот это

Hallelujah
Original lyrics by Leonard Coen

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
In the moonlight
Overthrew you

She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Album:
"Shrek: Music from the Original Motion Picture", 2001

Отредактировано 19:29 12 июля 2013 stoy



Лёд-и-Пламень
  19:32 12 июля 2013,   автор:   izolda 

Спасибо!
Правильно ли я Вас поняла, что Вы представили перевод того, что пелось Дианой?


  19:41 12 июля 2013,   автор:   kantorka 

а кому-нибудь удалось прочесть текст, что Да в своем ФБ написала под заголовком "пока был воздух"?
как это может дойти до адресата, если там совершенно не понятно что написано?))


stoy
  19:59 12 июля 2013,   автор:   Martobr 

Да, это правильный текст. Причем предпоследний куплет Диана пропустила.

А вот и бритая голова - She broke your throne,
She cut your hair. Реминисценция в тексте на библейского Самсона и предавшую его Далилу.


izolda
  20:41 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Именно. Но мне не столько понравился сам перевод, сколько последующее обсуждение оригинального текста Леонарда Коэна и использованных в нем аллегорий (см. ссылку)


kantorka
  20:45 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

А вы знаете адресата? ;)


Лед и Пламень
  21:05 12 июля 2013,   автор:   kantorka 

юмористка)))
да просто если человек на своей странице что-то размешает с текстом, то наверно хочет, чтобы он был как минимум прочтен, не так ли? А для чего еще все это делать?)
Или Вы по другому думаете?


kantorka
  21:59 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Отчего бы не пошутить, мы же не в церкви =)
Я думаю, адресат (если он был) все прочел в оригинале. А на FB выложен не текст (doc), а рисунок (JPEG) ;) По-моему, красиво вышло =)


  22:04 12 июля 2013,   автор:   izolda 

Если адресат прочел в оригинале, Вы думаете, что ДА с публикой играет? Зачем это обнародовать?
или я глупости говорю?


kantorka
  22:26 12 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Да почему сразу играет? Просто иллюстрация. Иллюстрация, а не текст. Не думаю, что там что-то секретное или личное.


  23:26 12 июля 2013,   автор:   kowka 

Не могу избавиться от ощущения , что эту страницу ведет не Диана.


в лоб
  23:28 12 июля 2013,   автор:   Martobr 

Я слышал то тайное созвучие
Давид играл и был угоден Богу,
Но ведь тебе на самом деле не до музыки, не так ли?

Это было так - четвертый, пятый,
Минор падал, мажор поднимался,
Сломленный король сложил Аллилуйя.

Твоя вера была сильна, но тебе было нужно доказательство.
Ты видел ее купающейся на крыше
Ее красота в лунном свете
Ниспровергла тебя

Она привязала тебя к кухонному стулу
Она разрушила твой трон
Она обрезала твои волосы
И выпила с твоих губ Аллилуйя.

Возможно, я был здесь раньше,
Я знаю эту комнату, я ходил по этому полу,
Я привык жить один до того как узнал тебя
Я видел твой флаг на мраморной арке
Любовь не победный марш
Это холодное и бессильное Аллилуйя.

Может, там выше есть Бог
И все, чему я научился у любви
Стрелять в того, кто тебя привлекает (кто целится в тебя первым)
Это не плач, который ты слышишь в ночи
Это не тот, кто видит свет
Это холодное и бессильное Аллилуйя.




kowka
  07:02 13 июля 2013,   автор:   Лёд-и-Пламень 

Вы тоже заметили?


Взгляд из московского випа))
  22:05 13 июля 2013,   автор:   stoy 

11 июля 2013 года я первый раз побывала на электрическом концерте Дианы Aрбениной и группы Ночные Снайперы. Особо не торопилась, так как недалеко добираться и знала, что точно вовремя не начнется (успела посмотреть интервью перед выходом)). От метро народ шел плотненькой речушкой, не оставляющей сомнений в том, что все мы двигаемся в одном направлении. Люблю наблюдать за людьми, приходящими на концерты - какие же мы все разные)) и это здорово!
Мой личный путь на этот концерт был не простым. Даже не знаю стоит ли писать... Ну да ладно, простите если что... Порядком издерганное, эгоистически настроенное дуэтнофанатское имхо в самый не подходящий момент устроило бунт на корабле и стало требовать немедленной сатисфакции. После Нашествия перестало действовать даже убойное в моем случае "соберись тряпка!" И вот тогда из глубины сознания всплыл мудрый и абсолютно четкий аргумент о том, что "Музыка - это не тараканьи бега!" Ну, что тут возразить... И уже через несколько секунд после начала концерта в моей душе не осталось и доли сомнения, что это именно так.
А начало было ошеломляющим! Вообще-то о таких вещах надо предупреждать заранее, в зале же могут оказаться люди не самого крепкого здоровья, фанаты среднего возраста так сказать))) Колыбельная заставила меня вскочить с места и в одно мгновение перенесла в другой мир. Я не знаток аранжировок, но это было сильно, а вместе с голосом и светом непередаваемо... да уж, под такую колыбельную не поспишь)) Конечно же, как правильный фанатопоклонник я пересмотрела и переслушала много записей-вариантов, и этот один из самых самых по силе произведенного впечатления . Но опомниться нам не дали , дальше был рок-н-рол.
БК - я обожаю эту песню, а в связке с одноименным, трагично-личностным стихотворением она прозвучала непередаваемо проникновенно. Я кстати дома гадала, какое прозвучит в Москве. Не попала, но близко, я угадала год)) Дальше можно говорить о каждой песне минут по пять, все было исполнено великолепно (как успела восстановить голос и силы после Питера и Одессы? загадка), но я остановлюсь на нескольких самых ярких для меня моментах.
Кошка с I miss you - самый любимый мой вариант исполнения, после первоначального разумеется)).
Папа. Неожиданно, это не то слово. Во время исполнения создалось ощущение нереальности происходящего... Как-будто время повернулось вспять... Да, у меня не было шансов отужинать с Дианой Сергеевной в этот вечер (пообещала совместный ужин тому кто угадает следующую песню), даже не смотря на оговоренные ею не вполне радужные последствия. Мы здесь, конечно же знаем как сам автор отзывался об этой песне и не раз, относя ее к блоку "злых" и "нелюбимых". Я же в свою очередь могу сказать, что это произведение не только одно из любимых, но и одно из активно пропагандируемых мною, не шучу. Оно потрясло меня с первого раза и навсегда. Очень сильное и, не побоюсь этого слова, документально точное художественное полотно, кто с этим сталкивался, тот меня поймет. Хотя действительно выбивается из общего ряда представления о ДР. Порадовала и удивила короче... Ну и раз уж речь зашла о здоровом образе, так сказать, выскажусь: Люди! бросайте курить! пожалуйста)) над танцполом поднималось и сгущалось целое облако дыма, а нас на верху спасла, но чуть не сдула вихреобразная вентиляция. Подумайте, если не о себе, то о рядом стоящих, тем паче о поющих людях. Заранее спасибо)
Демоны. В концертном исполнении еще сильнее прозвучала, здорово, любовь с первого прослушивания. Подпевая, поняла специфику пребывания фаната среди поклонников)) я бы уже и новую колыбельную подхватила, не смотря на то, что этими языками не владею, а для них "премьера")), счастливцы)), думаю , тоже прониклись.
Земляничная.
"режутся крылья электростанций
гудят воробьями сорта пшеницы
где моя родина? в кармане у польши
в кармане у польши за воротом франции"
я с ума схожу от этих строк...
Вот и все мои песенки спеты... меня всегда настораживала эта песня, а в этот раз... этот крик между "Где ты?"... до сих пор стоит у меня в ушах... Сильно.
Пока с нами прощались, (через два часа?!) я рассказала соседкам, настоятельно просившим Розы, что у Арбениной 211 песен. Вы бы видели их лица)) И наступил бис.
Сенбернары. В этот раз так тонко и нежно, как мне нравится, до слез...
Столица. Вот хотела спросить, чем же Москва провинилась?)) и концерт короче)), и улицы наши никак не запоминаются)) теперь понятно почему многие московские питерцы на вертолеты пересели - чтоб не мучиться)) Зато самолетиками Столицу приветствует во всех городах и весях, за что отдельное московское спасибо))) Исполнена была тоже очень по-особенному , по-московски, вот сколько уже лет, а каждый раз... как-то иначе звучит.
А завершающей в этот раз была Аллилуйя... Я не могла пошевелиться, не то, что как многие достать что-то светящееся... Рядом сидела стайка молодых девушек, явно из поклонников, знающих только слова Асфальта и требовавших на бис Розы, что само по себе нормально, но! на Аллилуйя они встали и спели хором, в подлиннике, попадая в такт и без запинки. Когда я немного пришла в себя, улыбнуло, ведь даже перед Дианой Сергеевной стоял пюпитр))
Сама именинница была очень хороша, как впрочем всегда в последнее время)) прямо передо мной висел огромный экран, и я, поглядывая на него изредка, оценила качество операторской работы, обычно меня проф. съемка немного раздражает - показывают что угодно, кроме того, что хочется увидеть.
Концерт прошел на одном дыхании. Разговоров было мало, но все врезалось в память. Особенно сообщение о предстоящем юбилейном концерте 5 декабря в Москве (ура!) "Вы себе не представляете, как долго я этого ждала"... А ранее неоднократно произносимая фраза "За любовь не благодарят" дополнилась "если она безусловна, конечно" ... Вот думаю теперь об этом...
Очень мило сделала реверанс и ушла))

Снайперские песни один раз поселившись во мне начинают жить своей жизнью. Они могут включаться сами по-себе в сердце еще до того как я успеваю проснуться и не отпускать целый день, проводя внутри меня какую-то невидимую на первый взгляд работу. Это напоминает мне разговор с человеком, знающим о жизни что-то, что не открыто тебе и после такой встречи твой мир уже никогда не станет прежним.
А ощущение от концертов складывается из послевкусья. Энергия, полученная со сцены, преломляется во мне и оставляет какое-то даже для меня не вполне объяснимое впечатление. И в этот раз по дороге домой мое сердце пело:

"след поцелуя чуть ниже сердца
пуля укрыта надёжно и ладно
сталью по венам весёлое средство
быть невесёлой и громко смеяться мне"...

И еще раз,
С днем рождения Диана Сергеевна!
ДР у Вас, а удивительный подарок опять получили мы)) Спасибо!

P.S. Ну и раз уж нас берут на "слабо"))), а за свои слова действительно надо уметь отвечать,
Стоянова Наталия (город Москва) любит тебя, Апрель!

Отредактировано 02:12 14 июля 2013 stoy



stoy
  23:29 13 июля 2013,   автор:   izolda 

какая же Вы молодчина)
Спасибо за великолепный отчет!


stoy
  00:38 14 июля 2013,   автор:   Хемуль 

Большое спасибо! Хороший такой отчет.



Плей-лист
  14:01 15 июля 2013,   автор:   Martobr 

01. колыбельная по-снайперски
02. про бонни и клайда (стихотворение)
03. бонни и клайд (песня)
04. кукуруза

05. иди ко мне
06. южный полюс
07. юго 2
08. fly
09. абсолюты
10. кошка московская
11. пароходы
12. папа
13. что мы делали прошлым летом
14. поговори со мной, ольга
15. толиутротолиночь
16. демоны
17. фиеста
18. армия
19. виноград
20. 31 весна
21. земляничная
22. google
23. прекрасных дней
24. асфальт
25. катастрофически
26. вечер в крыму
27. морячок
28. вот и все мои песенки (где ты?) + sweet dreams

БИС
29. сенбернары
30. столица
31. hallelujah

Спасибо Контакту.

Отредактировано 14:01 15 июля 2013 Martobr



Фотографии (26) 


»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»
пресса 

Конкурс: придумайте дизайн футляра для Арбенинской гитары  ~ добавил(а) Фанни
Видеоприглашение на концерт НС в Стадиуме  ~ добавил(а) Фанни
Диана Арбенина приглашение на концерт 11 июля   ~ добавил(а) Martobr
Трансляция концерта в Сети  ~ добавил(а) Martobr
Видео с концерта Снайперов в Стадиуме  ~ добавил(а) Фанни
Видео с концерта в Стадиуме.  ~ добавил(а) Лада1988
ДР - 2013 в клубе Стадиум. Видео с интернет-трансляции  ~ добавил(а) Фанни



войти  ник:  пароль:    регистрация

© aprelpp.ru
0.506